Estonian Translator

We are looking for a Freelance Translator who is native speaker of Estonian to support our Translations team.

The ideal candidate will be fluent in English and Estonian and will have previous experience in translation, preferably in the financial industry.

Your job would involve:

• Using our user interface to translate strings of documents (translation keys) for our clients, very prestigious Wall Street investment banks.
• Reviewing documents (which are never longer than three pages) in a dedicated platform to ensure the quality and fluency of Estonian translations.
• Optimizing and reviewing language and translation automation as requested.

While at WSD, you will be exposed to several projects that focus on language automation and translation for major investment banks. You will be provided with training on our internal software.

Responsibilities:

• Timely and accurate Estonian translations; abiding by and adhering to relevant standards; address flaws on a grammatical and technical level.
• Ensure that final documents are accurate, clear and flow well in Estonian.
• Supporting our developers in document automation projects that require specialized language skills.

Skills:

• Excellent command of spoken and written English and [link removed] languages are desirable.
• Able to work according to tight deadlines and independently.

• Self-motivated with an eye for details.

WSD is an employer that values diversity. We highly encourage applications from appropriately qualified and eligible candidates irrespective of age, race, religion, national origin, gender, sexual orientation, gender identity and/or expression, veteran status, disability, or any other status protected by applicable law.

Originally posted on Himalayas