Freelance Translator

Freelance Translators Multiple Languages | Remote | Ongoing Collaboration

Rosetta Languages Inc. is expanding its trusted team of exceptional freelance translators. If you bring deep linguistic skill, subject-matter fluency, and a high standard of professionalism and want to work with a team that genuinely respects and supports its linguists, we'd love to hear from you.

Required Qualifications

• Native-level fluency in your target language

• Proficiency in Canva and CAT Tools

• Familiarity with Google Workspace applications and Microsoft Office Suite

Preferred Qualifications

• A recognized degree/certificate in translation

• At least 5 years of professional translation experience

Languages We're Prioritizing

We are currently prioritizing native speakers of the following target languages:

• Spanish (Latin American)
• Traditional Chinese
• Simplified Chinese
• Cape Verdean Creole
• Vietnamese
• Arabic (Modern Standard)
• French (European)
• Somali
• Russian
• Portuguese (Brazilian)
• Haitian Creole
• Nepali
• Khmer (Cambodian)

What You'll Translate

Our translation work is community-centered and public-facing, with a strong focus on clarity, cultural relevance, and accuracy. Most content is designed for public audiences and written in a clear, accessible tone though some materials require greater nuance or formality.

What It's Like to Work With Us

At Rosetta, we treat freelance translators like professional partners, not gig workers. That means:

• Full project briefs with clear context, tone, audience, and deadlines

• Realistic timelines, consistent communication, and respectful feedback

• Steady collaboration based on your availability and strengths

• Support from experienced project managers, not assign and disappear

• Prompt, organized monthly payments with confirmation at every step

One of our translators shared:

"This is one of the most respectful LSPs I've ever worked with."
We hear this often, and we take pride in it.

Rates & Payment

We are committed to fair, thoughtful compensation especially for meaningful, community-focused work.

• We primarily work with government, education, and nonprofit clients, so we prioritize building long-term working relationships, not just filling one-off jobs.
• You're welcome to share your standard rate when applying. We'll review it carefully in light of client budgets, internal consistency, and subject matter
• We consider a range of factors, including:
  1. Certifications (ATA, CIOL, NAATI, etc.)
  2. Years of full-time experience

• Payments are issued in USDonce per month, promptly after month-end

• You'll receive confirmation when your invoice is received and when payment is processed

Many of our linguists say the consistency, clarity, and mutual respect make Rosetta stand out beyond just the rate.

What to Expect Day-to-Day

We operate in a structured but flexible environment, with clear SOPs and support systems. Here's how it works:

• Assignments typically offered Monday-Friday, 8:00 AM 5:00 PM EST

• ️ Please aim to:

  • Respond to offers within 10 minutes

  • Provide an estimated delivery time within 20 minutes

  • Begin working within 30 minutes of assignment

• Most jobs are time-sensitive but reasonable, with:

  • Clear deadlines based on document length

  • Realistic expectations (~300 words/hour)

• If you're temporarily unavailable or overbooked, just let us know. We'll always work around your availability.

About Rosetta Languages, Inc.

At Rosetta Languages, everything we do is guided by four core values:
Always Responsive. Always Accessible. Always Human. Always Awesome.

Were a Massachusetts-based language services provider, independently operating since 2020. We specialize in translation and interpretation for public agencies, schools, nonprofits, and private clients across the U.S.

• Always Responsive: Whether its a rush job or a quiet collaboration, we stay quick, clear, and communicative so our clients (and linguists) never feel left hanging.

• Always Accessible: You'll find us easy to reach, whether by email, WhatsApp, or phone and we make sure our process is just as user-friendly.

• Always Human: No bots, no bulk blasts. Real project managers offer real context, support, and care. We work with people, not platforms.

• Always Awesome: From government campaigns to school communications, we bring care, precision, and cultural depth to every project and we seek that same excellence from our freelance partners.

Our mission is simple: make meaning cross clearly between languages. We don't take shortcuts not with our clients, and not with our linguists.

[link removed] | 617-909-3522

Website | LinkedIn | Google

Originally posted on Himalayas